سالسی
پارسیتر بنویس، بیآنکه چیزی خراب شود.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی فردوسی
عجم زنده کردم بدین پارسی فردوسی
۲۰٬۰۷۱واژه
۷ابزار
۰وابستگی
پارسیتر بنویس، بیآنکه چیزی خراب شود.
سالسی یک اسکیل برای دستیارهای هوشمند است — کلاد، کدکس، کرسر و هر چیز دیگر — بههمراه یک ابزار خط فرمان. وامواژههای نوشتهٔ شما را پیدا میکند و برابر پارسیشان را پیشنهاد میدهد، بیآنکه اصطلاحهای تخصصی، نامهای خاص و کد را خراب کند.
بلوک کد، کد درونخطی، نشانی، نقلقول و «الگوریتم» را اصلاً نشان نداد — چون نباید عوض شوند.
مسئله
اگر واژهبهواژه از روی فرهنگ لغت جایگزین کنید، متن خراب میشود. اینها نمونههای واقعی از همین واژهنامهاند:
| در متن | جایگزینی سادهلوحانه | چه شد |
|---|---|---|
سرور در نوشتار فنی | شادمانی | فرهنگ بر پایهٔ املا کلید خورده؛ «سُرور» و server یکشکل نوشته میشوند |
الگوریتم | روالواره | اصطلاح فنی است؛ برگرداندنش متن را کمدقتتر میکند |
کیبورد | تختهمدنگ | درست است، ولی کسی نمیشناسدش |
خانهای | سرایای | پسوند فارسی با واژهٔ نو شکل عوض میکند |
دانلود کنید | بارگیری کردن | صرف فعل باید بماند، نه مصدر |
نیمفاصله، گونههای عربی حروف، اعراب، پسوندهای صرفی، عبارتهای
چندواژهای و فعلهای مرکب. فایلهایمان،
فایل ها و فایلها همه به یک سرواژه میرسند —
و پسوند برای واژهٔ نو بازساخته میشود، نه کپی از قدیم.
بلوک کد، کد درونخطی، نشانی، نقلقول، برچسب HTML، لاتک و front matter
هرگز دست نمیخورند. واژگان تخصصی هم به تفکیک حوزه محافظت میشوند:
tech، medical، legal،
science، business.
چون «فارسیتر» یک عدد نیست:
خودکارسازی، CI، وقتی نمیتوانید بازبینی کنید.
ویرایش عادی با بازبینی.
سرهنویسی کامل، فقط وقتی خواسته شود.
تنها safe بدون داوری انسان اعمال میشود.
باقی، پیشنهاد است نه تصمیم — و اسکیل به دستیار میگوید پیشنهادِ ناآشنا
را رد کند. در یک نوشتار فنی، بیشتر یافتهها باید رد شوند.
شروع
git clone https://github.com/pooooooriya/salsi
cd salsi
./install.sh
نصبکننده خودش پیدا میکند چه ابزارهایی روی دستگاهتان هست و میپرسد.
نیازی به pip نیست: هر اسکیلی که نصب میشود،
موتور و هر ۲۰٬۰۷۱ واژه را با خودش میبرد. تنها نیازش پایتون ۳٫۱۰ است.
| ابزار | جای نصب |
|---|---|
| Claude Code | ~/.claude/skills/salsi/ |
| Claude.ai / Desktop | ./install.sh --bundle ./dist و بارگذاری پوشه |
| Codex | افزوده میشود به AGENTS.md |
| Cursor | .cursor/rules/salsi.mdc |
| Windsurf · Cline · Continue · Zed | پروندههای skills/adapters/ |
| هر چیز دیگر | skills/adapters/PROMPT.md در پرامپت سامانه |
کافی است به دستیارتان بگویید «این متن را پارسیتر کن» یا «سرهنویسی کن». اسکیل خودش فعال میشود، متن را بررسی میکند، و پیش از اعمال، تفاوتها را نشانتان میدهد.
salsi scan نوشتار.md --domain tech
salsi apply نوشتار.md --diff # فقط ردیفهای امن
salsi lookup سرور # پاسبان چه میدهد، و در کدام معنا
salsi scan docs/**/*.md --level safe --strict # برای CIسرچشمه
هر واژه و هر برابر پارسی در سالسی، کار پاسبان است.
پاسبان یک کار مردمی برای نگهبانی از زبان پارسی است: گنجینهای از بیش از بیست هزار وامواژه با برابرهای پارسیشان. سالها زمان برده و دستاورد آنهاست. سالسی تنها راهی برای بهکارگیری آن است.
پاسبان دادگانش را زیر پروانهٔ
ODbL v1.0
منتشر کرده است. سالسی هر سه شرط آن را رعایت میکند:
یادکرد سرچشمه، همسانرسانی
(کل salsi/data/ زیر ODbL است) و گشودهماندن.
| چه چیزی | پروانه |
|---|---|
| نرمافزار سالسی | MIT |
salsi/data/** | ODbL v1.0 |
| متنی که با سالسی مینویسید | «فرآوردهٔ برخاسته» — فقط یادکرد پاسبان |
یعنی مقاله یا مستنداتی که با سالسی مینویسید ODbL نمیشود؛ تنها کافی است پاسبان را یاد کنید.
نام
از بیت فردوسی — آن سی سال رنجی که برد تا پارسی زنده بماند. نشانِ سالسی هم حرف «س» است، با سه دندانهای که همان «سی» است. این ابزار کار بسیار کوچکتری میکند، در همان راه.